There's something about Marimekko

 Making clothes is one of my passions. Oftentimes handmade clothes are more expensive than throwaway fashion, especially if you use high quality materials, but sometimes you can save a big penny making your own fashion. This is the case with Marimekko fabrics.

My daughter and I have been Marimekko fans for years. Whereas paying 150 or even 300 euros for a frock isn't an option for us, at least not very often, paying 30 - 60 euros for fabric and making my own seems like an affordable indulgence. This summer I've been inspired by the iconic Unikko (Poppy) design by Maija Isola.

-<- -<-

Vaatteiden ompelu on minulle mieluinen harrastus. Useinhan itsetehdyt vaatteet käyvät kertakäyttömuotia kalliimmiksi, etenkin jos satsaa kunnollisiin materiaaleihin, mutta joskus sitä säästää pitkän pennin tekemällä itse. Näin on laita esimerkiksi Marimekon kankaiden kanssa.

Olemme tyttäreni kanssa pitäneet Marimekon vaatteista jo vuosien ajan. Harvoin kuitenkaan pystymme ostamaan 150 tai jopa 300 euron arvoisia vaatteita, joten 30 - 60 euron hinta kangaspalasta ja hameen tai mekon itse ompeleminen on houkutteleva vaihtoehto. Tänä kesänä olen viehättynyt pitkästä aikaa erityisesti Maija Isolan suunnittelemaan ikoniseen Unikko-kuosiin.




-<- -<-

It all started when I made a paperbag skirt in November, and my daughter said she wanted it for herself. I went on making two other skirts for myself using different patterns - one from last summer's Suuri Käsityö magazine and the other an upscaled version of Marimekko minute skits from Make your own Marimekko book - and then my daughter told me she needed a pair of Unikko shorts. I had made a pair of flamingo shorts for myself earlier this summer and asked her if I could use the same pattern. Sure, but the legs need to be about this much wider, the cuffs that much longer, se requires different kind of pockets, and a paperbag waist would be great. Drafting my own pattern using her suggestion and the existing shorts pattern, I pretty much managed to nail it, don't you think?

-<- -<-

Kaikki alkoi siitä, kun syksyllä ompelin itselleni paperbag-hameen. Tyttäreni halusi hameen itselleen, joten päädyin ompelemaan kesän aikana kaksi muuta Unikkohametta. Toiseen otin kaavan viime kesän Suuri Käsityö -lehdestä, toisen kaavat muokkasin Sur rur Ompele oma Marimekkosi -kirjan minuuttihameen kaavasta. Sitten teini ilmoitti haluavansa unikkoshortsit. Tarjoilin hänelle aiemmin kesällä itselleni ompelmiani flamingoshortseja kaavaksi, muttei ihan tärpännyt. Kaava oli muuten hyvä, kunhan lahkeita leventäisi tämän verran ja pidentäisi tuon verran, taskujen pitäisi olla erilaiset ja paperipussivyötärö olis hyvä. Mikäpä siinä, piirsin sitten kaavat omien shortsien kaavan ja teinin ehdotuksen pohjalta. Aika hyvä tuli, vai kuinka?

the first paperbag skirt



this pattern requires 1.2m fabric

Flamingo! The pattern is from Suuri Käsityö


Make your own Marimekko minute skirt with added pockets, frilled waistline and folded hem



- Miia -

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Ellie Phant

Image
I’ve been dying to tell you guys that I got accepted into Rebecca Page ambassador starting this August. Ever since then I’ve been itching to show you guys my makes, but I’ve had to wait till the patterns are released. Well, now’s the time. Pääsin hakemuksen perusteella amerikkalaisen ompeluguru Rebecca Pagen brändilähettilääkdi elokuusta alkaen, ja siitä lähtien olen kieli pitkällä odottanut, että pääsisin julkaisemaan kaikkia niitä ohania juttuja, joita olen jo ehtinyt tehdä. Nyt koitti vihdoin se aika, että ensimmäinen ohje on julkaistu. I don’t know about you guys, but whenever I cut fabric, I don’t feel like using pins, but the pattern doesn’t stay in place otherwise, either. So far I’ve used scissors, vases, jars, all sorts of knickknacks and even my phone as pattern weighs, so I was very happy when I got to try the baby elephant crochet pattern. This baby is an ideal toy for a baby, but when you stuff it with plastic pellets or rice, you get the cutest pattern weight. En tiedä te...
Read more

A touch of Provence in the middle of Finland

Image
 My favorite street artist Banksy had an exhibition in Mänttä, so we just had to go see it. While driving there, we noticed a sign advertising a French village store , right here in Finland, so naturally we had to give it a go on our way back. --< --< Maailman kuuluisimmalla katutaiteilijalla, Banksyllä, oli näyttely Mäntässä, ja sitä varten oli varattu liput yli kuukausi ennakkoon. Ajomatkan varrella huomasimme kyltit ranskalaiseen kyläkauppaan , joten pitihän siihen käydä tutustumassa kotimatkalla. --< --< The French village store is situated in an idyllic turn-of-the century building in Vääksy old town. When you step in, it's like stepping 100 years back in time with its wooden floorboards and rustic shelves brimming with goods. The shop hosts dozens of small chambers in three floors, offering its visitors anything from dried lavender to Marseille soap, from home decor to French clothing. There's also a café. The atmosphere reminds me of Pulsan asema in South K...
Read more